terça-feira, 25 de agosto de 2009

(inglês/português) Letra D e E

Debenture (holder)- Obrigação (obrigacionista)
Debit - Débito
Debit balance - Saldo devedor
Debit entry - Lançamento a débito
Debit note - Nta de débito
Debt - Dívida
Debtor - Devedor
Declining (charge methods)  - Métodos de amortização acelerada (quotas degressivas)
Declining rates - Taxas degressivas
Deducted at source - Retido na fonte
Deduction - Dedução
Deferral - Diferimento
Demerger - Cisão
Deposit (accounts) - (contas de) Depósito a prazo
Depreciable amount (asset) - Quantia (activo) amortizável
Depreciation (accounting) - Depreciação/amortização (contabilização da)
Depreciation expense - Amortização do exercício
Deprival value - Valor do activo para o negócio
Digits - Digitos
Direct cost(ing) - Custo (Custeio) directo
Direct labour - Mão-de-obra directa
Directive - Directiva
Disclosure - Divulgação
Discount (rate)- Desconto (taxa de actualização)
Discounted cash flow - fluxo de caixa actualizado
Discounted value - Valor actualizado
Distribuitable income (profits)- Rendimento distribuível (lucros)
Distribuition cost (overhead)- Custos de distribuição
Dividend - Dividendo
Dividends payable - Dividendos (lucros) disponíveis
Domestic rules - Normas nacionais (directrizes contabilísticas)
Dominating influence - influência dominante
Double entry bookkeeping - Escrituração por partidas dobradas
Double taxation - Dupla tributação
Doubtful receivables - Cobranças duvidosas

Earnings (per share) - Lucros (por acção)
Economic (entity) - Princípio da (entidade) económica
Enterprise - Empresas
Entertaining expenses - Despesas de representação
Equipment - Equipamento
Equity - Capital próprio; situação líquida
Equity method - Método da equivalência patrimonial
Equity share - Acção ordinária
Estimate - Estimativa
Event - Evento
Exceptional item - Custos ou proveitos de natureza exceptional
Excessive (provisions) - (Provisões) excessivas
Exchange gain (loss) -(perda) ganho cambial
Exchange rate - Taxa de câmbio
Expenditure - Custo; despesa
Expense (account)- Custo (contga de)
External audit - Auditoria externa
External transations  -Transacções externas
Extraordinary items - Custos ou proveitos extraordinários
Extraordinary results - Resultados extraordinários

Fonte: revista TOC nº 18 e própria

Nenhum comentário: