terça-feira, 15 de setembro de 2009

(Inglês/Português) Letra Q e R

Qualitative - Qualitativas (características..)
Quarterly - Trimestrais
Quick assets ratio - Rácio de liquidez reduzida (Acid test ratio)
Quoted company - Empresa cotada

Rate - Taxa
Ratio analysis - Análise de rácios
Raw materials (and consumables) (stock) - Matérias primas (subsidiárias e de consumo) (existências)
Realization of revenue convention - Princípio da realização do rédito
Receipts and payments basis - Cash basis
Receivables - (Debtors) Devedores comerciais; clientes conta-corrente
Receiver - Síndico de massa falida; depositário de bens em litígio
Redeemable shares - Acções remíveis (resgatáveis)
Reducing balance method - Método das quotas degressivas
Related entry - Contrapartida
Related party disclosures - Divulgação de partes relacionadas
Relevance - Relevância
Reliability - Fiabilidade
Remuneration (scheme) - Remuneração (esquema de..)
Rent - Rendas e alugueres
Repairs and maintenance - Conservação e reparação
Reimbursement - Reembolso
Replacement cost - Custo de reposição (Current replacement cost)
Research and development expenditure - Despesas de investigação e desenvolvimento
Reserve (for doubtful accounts) - Reserva (para débitos incobráveis)
Reserve for own shares - Reserva para aquisição de acções/quotas próprias
Residual value - Valor residual
Retail price index - Índice de preços no consumidor
Retained earnings - Lucros retidos
Retirement  benefit plans - Planos de benefícios de reforma
Return on capital employed - Rendibilidade dos capitais investidos
Return on owners's equity - Rendibilidade dos capitais próprios
Revaluation (of assets) - Reavaliação (de activos)
Revaluation reservs - Reserva de reavaliação
Revaluation surplus - Excedentes de reavaliação
Revenue - Réditos; proveitos
Revenue accounts - Contas de proveitos
Revenue Office - Repartição de Finanças (Fisco)
Revenue recognition - Reconhecimento de proveitos
Revenue reserves - Reservas de lucros distribuíveis
Reversible timing differences - Diferenças temporais
Risk Capital - Capital de risco
Royalties -Royalties
Rules of valuation - Regras de valorimetria

Fonte: revista TOC nº 18 e própria

Nenhum comentário: