sábado, 19 de setembro de 2009

(Inglês/Português) Letra S, T

Salary - Salário
Sale value - Valor de venda
Sale-and-lease back - Venda com locação de retona
Sales (account) - Vendas (conta de..)
Scrap Value - Valor residual
Second-hand - Segunda mão
Security - Título
Segmental reporting - Relato por segmentos
Selling overhead - Custos de venda
Selling price - Preço de venda
Service - Serviço
Share - Accção
Share capital - Capital social
Share premium (accounts) - (Conta) Prémio de emissão de acções (quotas)
Shareholder (equity) (funds) - Accionista (Capital próprio)
Shares in group companies - Partes de capital em empresas do grupo
Significant influence - Influência significativa
Single entry bookkeeping - Escrituração por partidas simples
Small company - Pequena empresa
Social Security costs - Contribuições para a segurança social
Social security tax - Taxa social única
Sources (and aplications) - Origens (e aplicações)
Special reserves - Reservas especiais
Specific or unit cost method - Método do custo específico
Staff costs - Custos com o pessoal
Stakeholders - Utentes da informação financeira
Standard cost - Custo padrão
Statment of changes in financial position - Demonstração das alterações na posição financeira; Demonstração da origem e da aplicação de fundos
Statistical results - Resultados estatísticos
Statutory auditors - Revisores Oficiais de Contas (ROC)
Statutory audit - Revisão legal de contas
Statutory accounts - Contas de elaboração obrigatória
Stock - Inventário; acção (USA)
Stock exchange - Bolsa de valores
Stock market - Stock exchange
Stock valuation - Valorimetria das existências
Stockholders - Accionistas
Stock-takes - Inventariação periódica
Straight line method - Método das quotas constantes
Subscribed share capital - Capital subscrito
Subsidiaries - Filiais
Substance over form concept - Princípio da substância sobre a forma
Sum of digit method - Método da soma dos dígitos
Sundry expenses - Despesas diversas
Supplier - Fornecedor

Take over bid - Oferta de aquisição
Tangible assets - Activos tangíveis; Activos corpóreos
Tangible assets in course of construction - Imobilizações em curso
Tangible fixed assets - Imobilizações corpóreas
Tax - Imposto
Tax allowed provisions - Provisões aceites para efeitos fiscais
Tax base - Base do imposto
Tax burden - Carga fiscal
Tax credit -Crédito de imposto
Tax deductible -Dedutível para efeitos fiscais
Tax deductible expense - Custo fiscalmente dedutível
Tax deductions - Deduções fiscais
Tax due - Imposto devido
Tax effect - Efeito fiscal
Tax free - Livre de impostos
Tax rules - Normas fiscais
Tax system - Sistemas de tributação
Tax treatment - Tratamento fiscal
Taxable income - Rendimento colectável
Taxable profit - Lucro tributável
Taxation - Tributação
Taxation authorities - Autoridades fiscais
Temporal method - Método temporal, da taxa histórica
Timeliness - Oportunidade
Trade creditors (debtors) - Credores (devedores) comerciais
Trade discount - Desconto comercial
Trading account - Conta de resultados brutos
Translation of financial statements - Conversão de demonstração financeiras
True and fair view - Imagem verdadeira e apropriada
Turnover - Volume de vendas

Fonte: Revista TOC nº 18 e própria

Nenhum comentário: